Дванадцять коротких анімацій, де сюжет кожної побудований на іронічній взаємодії двох слів, що звучать однаково французькою та українською, але мають різне значення.

Проект реалізовано за ініціативи студії «Червоний собака» та Французького інституту в Україні за підтримки Українського культурного фонду, Посольств Франції і Швейцарії та Української анімаційної Асоціації. Студія об’єдналася з авторами із Франції та Швейцарії з однією метою – показати вивчення фрацузької мови цікавим і веселим. Серед авторів, що працювали над проектом – Бастієн Дюбуа, номінант на премію «ОСКАР» у категорії «Найкращий короткометражний анімаційний фільм» за «MADAGASCAR – A JOURNEY DIARY» (2011 р.). Художніми керівниками виступили Ольга Гаврилова і Сергій Мельніченко.

Олена Голубєва продюсер

“Це амбітна історія, адже 12 художників-аніматорів з України, Франції та Швейцарії створили короткі історії запозичених із французької мови слів. Проект має як творчу цінність, так і достатньо утилітарну: мотивація цікавості до іншої мови.”